1 00:00:01,034 --> 00:00:03,653 Hace siete años, yo estaba reclutado para trabajar para SD-6, 2 00:00:03,755 --> 00:00:05,828 que me dijeron era una rama encubierta de la CIA. 3 00:00:05,931 --> 00:00:07,492 Fui entrenado como espía, 4 00:00:07,596 --> 00:00:09,963 advirtió que no se lo dijera a nadie lo que hice. 5 00:00:10,060 --> 00:00:11,915 Pensé que estaba trabajando para los buenos, 6 00:00:11,981 --> 00:00:14,796 hasta que le dije a mi prometido acerca del SD-6 7 00:00:14,862 --> 00:00:15,844 y lo hicieron matar. 8 00:00:15,919 --> 00:00:17,413 Fue entonces cuando aprendí la verdad. 9 00:00:17,487 --> 00:00:20,521 Ese SD-6 es parte del mismo enemigo con el que pensé que estaba luchando. 10 00:00:20,591 --> 00:00:22,021 Ahora soy un agente doble 11 00:00:22,096 --> 00:00:24,879 trabajar con la verdadera CIA para derribar SD-6, 12 00:00:24,945 --> 00:00:26,800 donde mi único aliado es otro agente doble, 13 00:00:26,865 --> 00:00:28,491 un hombre que apenas conozco. 14 00:00:28,561 --> 00:00:29,772 Mi padre. 15 00:00:29,842 --> 00:00:32,112 Crees que el ganador del Premio Edgar de la Paz 16 00:00:32,179 --> 00:00:33,390 ¿Trabaja con Luc Jacqnoud? 17 00:00:33,460 --> 00:00:35,849 Dhiren Patel es el de la India. delegado ante la ONU 18 00:00:35,956 --> 00:00:37,931 no hay manera Está trabajando con Jacqnoud. 19 00:00:38,037 --> 00:00:39,564 Tu objetivo es monitorear la reunión, 20 00:00:39,669 --> 00:00:41,809 identificación El cliente, y asegúrate de que sea lo que sea 21 00:00:41,878 --> 00:00:43,918 que Jacqnoud está haciendo no sucede. 22 00:00:43,990 --> 00:00:45,813 Si Patel va a ser nuestro repartidor, 23 00:00:45,879 --> 00:00:48,335 necesitaré la pieza para mañana. 24 00:00:48,408 --> 00:00:50,001 Salud. 25 00:00:51,193 --> 00:00:52,720 Maldita sea. 26 00:00:52,793 --> 00:00:54,768 El guardaespaldas del pequeño. Lo conozco. 27 00:00:54,841 --> 00:00:55,856 De Córcega hace dos años. 28 00:00:55,930 --> 00:00:57,785 El hijo de puta me rompió el brazo. 29 00:00:57,850 --> 00:00:59,312 Tú. Te conozco. 30 00:00:59,387 --> 00:01:02,487 El hombre que Jacqnoud Se reúne con Malik Suari. 31 00:01:02,556 --> 00:01:05,404 el se especializa en demolición industrial. 32 00:01:05,468 --> 00:01:07,957 ¿Crees que Jacqnoud va a Colocar un explosivo en Patel. 33 00:01:08,925 --> 00:01:10,999 Sí, lo hago y quiero ustedes dos para detenerlo. 34 00:01:11,102 --> 00:01:13,437 - Tengo un 20 en Patel. - Saquémoslo de aquí. 35 00:01:13,502 --> 00:01:15,642 Algo anda mal. Parece enfermo. 36 00:01:15,712 --> 00:01:16,824 Simplemente cayó. 37 00:01:16,895 --> 00:01:17,878 Si están bombardeando este lugar, 38 00:01:17,952 --> 00:01:20,341 será mañana. Ceremonias de apertura. 39 00:01:20,416 --> 00:01:23,134 Cuidado con eso. Eso es TNT. 40 00:01:23,201 --> 00:01:25,274 Sí, no nos mates, por favor. 41 00:01:34,853 --> 00:01:36,676 ¿Reconocerme ahora? 42 00:01:41,158 --> 00:01:42,653 ¿Alguien más? 43 00:01:44,264 --> 00:01:46,152 Sigue buscando. 44 00:02:10,319 --> 00:02:13,319 nunca me entere lo que estabas haciendo en Córcega. 45 00:02:15,152 --> 00:02:17,007 ¿Trabajas para Dimitri? 46 00:02:22,386 --> 00:02:26,129 Dime ahora, o irás al fuego. 47 00:02:28,116 --> 00:02:29,360 ¿Quién te envió aquí? 48 00:02:31,188 --> 00:02:32,814 ¿Estás aquí solo? 49 00:02:32,885 --> 00:02:35,057 ¿Quién te envió aquí? 50 00:02:35,125 --> 00:02:36,074 ¡Contéstame! 51 00:02:36,150 --> 00:02:37,492 Pequeña perra. 52 00:02:52,827 --> 00:02:56,406 Llega al nivel "C" ahora. Ella se escapó. 53 00:04:03,406 --> 00:04:05,065 Ay dios mío. 54 00:04:05,583 --> 00:04:06,696 ¿Qué hora es? 55 00:04:14,802 --> 00:04:16,231 Dixon, soy yo. 56 00:04:16,306 --> 00:04:18,762 Gracias a Dios. ¿Dónde has estado? No dormí. 57 00:04:18,867 --> 00:04:20,362 Eso no importa. Escúchame. 58 00:04:20,467 --> 00:04:21,515 ¿Has visto a Patel? 59 00:04:21,620 --> 00:04:24,239 Él simplemente apareció. 60 00:04:24,340 --> 00:04:26,348 Las agencias de noticias informan tenía una arritmia. 61 00:04:26,453 --> 00:04:27,281 ¿Adónde lo llevaron? 62 00:04:27,350 --> 00:04:30,133 Lo que voy a decir, Dixon, tienes que creerme. 63 00:04:30,198 --> 00:04:31,278 Por supuesto. 64 00:04:31,351 --> 00:04:33,140 ¿La bomba que estamos buscando? 65 00:04:33,207 --> 00:04:34,287 Está dentro de él. 66 00:04:34,359 --> 00:04:36,815 - ¿Qué? - Dentro de Patel. 67 00:04:36,888 --> 00:04:38,481 Le implantaron la bomba en su pecho 68 00:04:38,552 --> 00:04:39,763 como si fuera un marcapasos. 69 00:04:39,833 --> 00:04:41,427 un sencillo procedimiento ambulatorio. 70 00:04:41,498 --> 00:04:43,156 Jacqnoud acaba de cumplir un ganador del Premio Edgar de la Paz 71 00:04:43,226 --> 00:04:45,682 en una bomba humana, lo cual no es bueno. 72 00:04:45,755 --> 00:04:47,414 ¿Viste el dispositivo? 73 00:04:47,483 --> 00:04:48,530 Sí, es pequeño. 74 00:04:48,572 --> 00:04:50,394 Lo que significa que probablemente en un control remoto inalámbrico. 75 00:04:50,459 --> 00:04:51,408 Consigue a Patel. 76 00:04:51,517 --> 00:04:53,427 te veré directamente detrás del auditorio. 77 00:04:53,533 --> 00:04:55,639 llegaré allí tan pronto como pueda. 78 00:05:49,196 --> 00:05:53,126 Damas y caballeros... es mi honor 79 00:05:53,197 --> 00:05:57,639 para abrir oficialmente la Conferencia Ministerial de 2001 80 00:05:57,743 --> 00:06:00,591 del Comercio Unido Organización. 81 00:06:58,848 --> 00:07:00,572 Por favor bienvenido nuestro orador principal. 82 00:07:00,673 --> 00:07:03,870 Damas y caballeros, Dhiren Patel. 83 00:07:08,291 --> 00:07:10,812 Acabo de golpear a Dhiren Patel. en la cara. 84 00:07:10,884 --> 00:07:12,607 - ¿Tuviste suerte con el gatillo? - Adoro a este hombre. 85 00:07:12,676 --> 00:07:15,099 Cuando estabas en el edificio, ¿Lo identificaste? ¡¿El gatillo?! 86 00:07:15,173 --> 00:07:16,995 No, no vi a nadie. 87 00:07:21,319 --> 00:07:22,912 Oh, Dios. 88 00:07:27,560 --> 00:07:29,732 Espere un momento. Ya vuelvo. 89 00:07:45,261 --> 00:07:47,750 Sé que has estado médico básico capacitado en el campo, 90 00:07:47,822 --> 00:07:48,902 pero ¿realmente puedes hacer esto? 91 00:07:48,974 --> 00:07:50,567 Sacar una bomba de el pecho de un hombre? 92 00:07:58,225 --> 00:07:58,923 Es Jacqnoud. 93 00:08:13,013 --> 00:08:15,567 No lo olvides. Esto está en un control remoto. 94 00:08:16,438 --> 00:08:17,813 No podemos dejar que se al alcance. 95 00:08:27,161 --> 00:08:28,689 Acércate. 96 00:08:31,738 --> 00:08:33,332 ¡Acércateme! 97 00:08:44,638 --> 00:08:45,816 Puedo sentirlo. 98 00:08:45,886 --> 00:08:47,643 Oh, Dios. 99 00:08:53,857 --> 00:08:54,905 La policía tiene un control de carretera. 100 00:08:54,977 --> 00:08:56,504 - Evitalo. - Oh, Dios. 101 00:09:14,375 --> 00:09:15,837 ¡Acércateme! 102 00:09:15,943 --> 00:09:17,667 ¡Tienes que darte prisa! 103 00:09:17,735 --> 00:09:19,776 Le ponen un adhesivo en la incisión. 104 00:09:19,848 --> 00:09:21,987 Debe haberse desangrado. ¡Está atascado! 105 00:09:23,689 --> 00:09:24,420 ¿Qué? 106 00:09:29,771 --> 00:09:30,981 Íntimamente. 107 00:09:36,141 --> 00:09:37,668 - Oh, Dios. - Esperar. 108 00:09:39,917 --> 00:09:41,194 ¡¿Qué es eso?! 109 00:09:41,294 --> 00:09:44,644 Está retrasado. ¡Sigue conduciendo! 110 00:09:44,751 --> 00:09:45,734 Ahora. 111 00:09:57,811 --> 00:09:59,153 Bien hecho. 112 00:10:03,668 --> 00:10:05,327 Estarás bien. 113 00:10:09,558 --> 00:10:11,347 - Eso es una locura. - No es broma. 114 00:10:11,446 --> 00:10:13,334 ¿Dixon se lo sacó? 115 00:10:13,431 --> 00:10:16,432 - ¿Sacó la bomba de Patel? - El mismo. 116 00:10:16,536 --> 00:10:17,813 Un poco de suerte con miembro de La Alianza? 117 00:10:17,880 --> 00:10:19,026 ¿El qué? 118 00:10:19,097 --> 00:10:20,024 Se suponía que debías identificarlo. 119 00:10:20,089 --> 00:10:21,780 El ministro SD-6 ha estado tratando de proteger. 120 00:10:21,850 --> 00:10:23,541 Gracias, lo recuerdo. No, no lo entendí. 121 00:10:23,610 --> 00:10:25,782 Sydney, si vamos a derribar SD-6... 122 00:10:25,850 --> 00:10:27,509 Estaba ocupado tratando de mantener 123 00:10:27,579 --> 00:10:30,001 uno de los más importantes humanitarios en el planeta 124 00:10:30,076 --> 00:10:30,970 de explotar! 125 00:10:31,036 --> 00:10:31,767 Bien. 126 00:10:35,357 --> 00:10:38,674 De todas formas tengo un papel para terminar. 127 00:10:45,024 --> 00:10:47,927 Tengo algo para ti. 128 00:10:51,202 --> 00:10:53,985 se que tienes mucho de preguntas sobre tu padre. 129 00:10:54,050 --> 00:10:57,051 no lo sé si quieres esto... 130 00:10:57,124 --> 00:10:59,099 pero copié su archivo. 131 00:11:07,719 --> 00:11:09,246 Gracias. 132 00:12:14,746 --> 00:12:15,694 Lo siento, llego tarde. 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,157 ¿Ya es más de la 1:00? 134 00:12:19,227 --> 00:12:20,209 Sí, es la 1:30. 135 00:12:20,315 --> 00:12:21,723 Oh Dios, Tienes que estar bromeando. 136 00:12:21,787 --> 00:12:24,821 Bien, entonces estoy en mis operaciones. y clase de gestión de tecnología, 137 00:12:24,924 --> 00:12:26,299 y me doy cuenta de dos cosas. 138 00:12:26,365 --> 00:12:27,772 uno, lo preparé El capítulo equivocado. 139 00:12:27,869 --> 00:12:29,298 - ¡No! - No quiero hablar de eso. 140 00:12:29,373 --> 00:12:31,960 Y dos, tu y yo somos Voy a tener una fiesta de Halloween. 141 00:12:32,031 --> 00:12:33,941 - ¿Somos? - Lista de invitados. 142 00:12:35,391 --> 00:12:37,781 - ¡Oh! - ¿Qué, es demasiado grande? 143 00:12:37,856 --> 00:12:40,094 Creo que menospreciaste a todos Nos conocemos desde séptimo grado. 144 00:12:40,161 --> 00:12:41,306 Invitaste a Kenny. 145 00:12:41,377 --> 00:12:43,166 ¿Entonces? Es un niño. Es Halloween. 146 00:12:43,233 --> 00:12:44,892 Francie, si quieres ver charlie otra vez, 147 00:12:44,962 --> 00:12:47,003 no tienes que tirar una fiesta masiva de halloween 148 00:12:47,074 --> 00:12:48,002 e invitar a su sobrino. 149 00:12:48,067 --> 00:12:49,791 - Amo a Kenny. - Lo sé. 150 00:12:49,859 --> 00:12:52,959 Pero admítelo. Estás esperando, sólo un poco, 151 00:12:53,061 --> 00:12:54,850 que Charlie le traerá. 152 00:12:57,094 --> 00:12:58,042 ¿Qué? 153 00:12:58,150 --> 00:12:59,711 ¿Es ese Will? 154 00:12:59,782 --> 00:13:02,751 Tal vez él esté aquí para hablar contigo. sobre el beso humillante. 155 00:13:02,824 --> 00:13:05,061 - Deja de llamarlo así. - Eso es lo que era. 156 00:13:06,280 --> 00:13:07,425 Tengo que volver a llamarte. 157 00:13:07,496 --> 00:13:10,345 Te llamaré de nuevo. Adiós. 158 00:13:11,017 --> 00:13:11,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 159 00:13:12,010 --> 00:13:13,319 Oh, tengo esto... 160 00:13:13,386 --> 00:13:15,427 Estoy escribiendo una historia sobre los SAT. 161 00:13:15,499 --> 00:13:17,866 sobre como la universidad es... 162 00:13:17,932 --> 00:13:19,842 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Almorzar. 163 00:13:19,916 --> 00:13:21,509 Estamos teniendo un Halloween fiesta el miércoles por la noche. 164 00:13:21,580 --> 00:13:23,523 Excelente. no tengo que usar un disfraz, ¿verdad? 165 00:13:23,629 --> 00:13:25,320 No. 166 00:13:25,421 --> 00:13:27,210 ¿En serio? Eso es... confuso. 167 00:13:30,863 --> 00:13:32,271 Déjame adivinar. El banco. 168 00:13:32,367 --> 00:13:34,921 Es una reunión con el superiores de estos préstamos incobrables. 169 00:13:34,992 --> 00:13:36,334 Vale, en serio. ¿Tu trabajo? 170 00:13:36,400 --> 00:13:37,349 Es un problema, ¿verdad? 171 00:13:37,425 --> 00:13:39,727 - Debería irme. - Lo sabemos. 172 00:13:39,793 --> 00:13:41,681 Los llamaré más tarde, ¿de acuerdo? 173 00:13:41,746 --> 00:13:43,372 Nos vemos. 174 00:13:43,443 --> 00:13:44,937 Esta es la Corporación Hensel. 175 00:13:45,011 --> 00:13:47,248 Una empresa con sede en Alemania conglomerado químico. 176 00:13:47,315 --> 00:13:49,902 Hacen ibuprofeno, loción para manos, pasta de dientes. 177 00:13:49,973 --> 00:13:51,315 ellos también tienen un multimillonario 178 00:13:51,381 --> 00:13:52,810 fondo de investigación y desarrollo 179 00:13:52,885 --> 00:13:54,741 con lazos que se remontan a Segunda Guerra Mundial 180 00:13:54,806 --> 00:13:55,951 y el Tercer Reich. 181 00:13:56,054 --> 00:13:59,284 No enumeran la última parte. en su informe anual de acciones. 182 00:14:00,440 --> 00:14:01,902 Este es Jeroen Schiller. 183 00:14:02,008 --> 00:14:04,464 Él es uno de los Hensel. destacados ingenieros en biotecnología. 184 00:14:04,536 --> 00:14:05,846 Vive en Berlín. 185 00:14:05,913 --> 00:14:08,369 hemos estado en comunicacion con él desde agosto. 186 00:14:08,441 --> 00:14:10,995 La noticia es que Hensel ha perfeccionado una vacuna 187 00:14:11,066 --> 00:14:12,376 contra las armas biológicas. 188 00:14:12,443 --> 00:14:14,647 Schiller tiene acceso a esa información. 189 00:14:14,715 --> 00:14:15,763 Quiere hacer un intercambio. 190 00:14:15,836 --> 00:14:17,560 ¿Qué quiere él? a cambio? 191 00:14:17,628 --> 00:14:18,838 Paso seguro a los Estados Unidos. 192 00:14:18,908 --> 00:14:20,119 Vive en Berlín. 193 00:14:20,189 --> 00:14:21,978 ¿Por qué no puede simplemente tomar un taxi? al aeropuerto? 194 00:14:22,045 --> 00:14:23,955 Alemania no es el problema. Hensel lo es. 195 00:14:24,030 --> 00:14:27,065 Cualquiera que tenga un nivel superior El despacho de aduanas se vigila de cerca. 196 00:14:27,135 --> 00:14:28,761 Tu trabajo es identificar. Schiller. 197 00:14:28,863 --> 00:14:31,319 Aléjalo de Hensel. y hacia los Estados Unidos. 198 00:14:31,424 --> 00:14:32,766 ¿Qué tipo de extracción? 199 00:14:32,833 --> 00:14:34,776 Envío. 200 00:14:34,881 --> 00:14:37,151 Hensel está mejorando su Intranet con fibra óptica. 201 00:14:37,218 --> 00:14:39,608 Entras como un Rhine Com supervisor de red. 202 00:14:39,682 --> 00:14:41,024 Ahora, desafortunadamente, 203 00:14:41,091 --> 00:14:43,513 este es el último documentado foto de Schiller. 204 00:14:43,588 --> 00:14:46,109 Universidad de Hamburgo, 1975. 205 00:14:46,181 --> 00:14:47,872 Hicimos que la tecnología hiciera un procesamiento de edad 206 00:14:47,941 --> 00:14:50,593 para darle una idea de lo que podría verse como hoy. 207 00:14:50,662 --> 00:14:52,255 Lo encontrarás allí. 208 00:14:52,870 --> 00:14:54,496 Marshall, vete. 209 00:14:55,207 --> 00:14:57,062 Bien. Gracias. 210 00:14:57,127 --> 00:14:58,917 ¿Cómo están todos? 211 00:14:59,016 --> 00:15:00,064 Espero que todos estén planificando al tener 212 00:15:00,168 --> 00:15:02,024 un agradable La víspera de Todos los Santos. 213 00:15:02,089 --> 00:15:02,983 Mariscal. 214 00:15:03,049 --> 00:15:04,097 Lo siento. 215 00:15:04,201 --> 00:15:07,464 Está bien, esto es bastante increíble. 216 00:15:07,530 --> 00:15:10,051 Tarjeta de visita. Algo que podrías repartir. 217 00:15:10,123 --> 00:15:12,906 Por ejemplo, "Hola, soy supervisor de la red Rhine Com", 218 00:15:12,971 --> 00:15:13,768 en alemán, por supuesto, 219 00:15:13,836 --> 00:15:15,659 porque el inglés lo haría probablemente te delate. 220 00:15:15,725 --> 00:15:17,700 Pero el genio, el logro, 221 00:15:17,773 --> 00:15:20,140 es esto. 222 00:15:20,206 --> 00:15:21,580 Incluso Sony diría: 223 00:15:21,647 --> 00:15:24,135 "Marshall, bastante bueno. " 224 00:15:24,207 --> 00:15:25,833 ¿Qué hace? 225 00:15:25,904 --> 00:15:28,360 Tu colocas la tarjeta encima del monitor de su computadora. 226 00:15:28,433 --> 00:15:30,124 hay un pequeño transmisor en su interior. 227 00:15:30,193 --> 00:15:31,884 Este transmisor anulará la CPU 228 00:15:31,985 --> 00:15:34,287 y hacer pensar a la red que eres el administrador del sistema... 229 00:15:34,354 --> 00:15:35,761 el administrador del sistema. 230 00:15:35,826 --> 00:15:36,939 Oh sí. 231 00:15:37,043 --> 00:15:39,148 Anularás manualmente el cortafuegos de la empresa. 232 00:15:39,219 --> 00:15:41,107 Entonces Schiller se transferirá la fórmula de la vacuna 233 00:15:41,171 --> 00:15:42,863 desde su oficina a un sitio web servido en Canadá. 234 00:15:42,933 --> 00:15:44,143 Entonces obtendremos la contraseña. 235 00:15:44,212 --> 00:15:45,522 una vez Schiller en suelo americano. 236 00:15:45,589 --> 00:15:47,018 Entonces recibí tu correo de voz. 237 00:15:47,093 --> 00:15:49,068 Por favor, no te sientas obligado. 238 00:15:49,142 --> 00:15:51,379 No. Le pregunté a Diane. Ya vamos. 239 00:15:51,447 --> 00:15:52,462 Todos nosotros. 240 00:15:52,535 --> 00:15:53,910 No tienes que usar un disfraz. 241 00:15:53,975 --> 00:15:55,951 - No hacía falta que dijeras eso. - Bien. 242 00:15:56,024 --> 00:15:57,137 Sídney. 243 00:15:58,649 --> 00:16:00,056 ¿Puedo tener un minuto? 244 00:16:00,122 --> 00:16:01,016 Ah, por supuesto. 245 00:16:01,082 --> 00:16:02,741 Te veré en Op Tech. 246 00:16:04,346 --> 00:16:06,486 I... 247 00:16:06,587 --> 00:16:08,563 Estábamos cerrando un trato el jueves pasado. 248 00:16:08,667 --> 00:16:10,042 Simplemente no podía escapar. 249 00:16:10,108 --> 00:16:12,443 Dijiste eso cuando llamaste. Está bien. 250 00:16:12,508 --> 00:16:16,186 Este es un lugar especialmente ocupado Es hora de mí, Sydney. 251 00:16:16,253 --> 00:16:18,393 Hay seis casos diferentes. Estoy supervisando. 252 00:16:19,230 --> 00:16:20,638 Entonces, hasta que las cosas se desaceleren, 253 00:16:20,703 --> 00:16:23,453 probablemente no deberíamos hacer cualquier plan. 254 00:16:23,520 --> 00:16:25,430 No iba a seguir adelante. 255 00:16:26,881 --> 00:16:28,474 Sólo quería aclarar. 256 00:16:28,545 --> 00:16:30,586 Bien. 257 00:16:55,368 --> 00:16:57,409 Este es Paul Kelvin. Sídney Bristow. 258 00:16:57,482 --> 00:16:59,108 - Conozco a tu padre. - ¿En realidad? 259 00:16:59,178 --> 00:17:00,422 Escucho eso mucho. 260 00:17:00,490 --> 00:17:01,865 Tenemos que actuar rápido. Voy a saltar aquí. 261 00:17:01,931 --> 00:17:03,819 La CIA ha estado observando Hensel Corp durante años. 262 00:17:03,883 --> 00:17:05,575 Realmente no están creando una vacuna, ¿verdad? 263 00:17:05,644 --> 00:17:08,230 Sí, pero el ejército estadounidense ha estado haciendo investigaciones paralelas 264 00:17:08,333 --> 00:17:09,740 que pensábamos que eran años por delante de los alemanes 265 00:17:09,837 --> 00:17:10,884 hasta que obtuvimos tu información. 266 00:17:10,989 --> 00:17:12,364 Entonces ¿a qué le tenemos miedo? 267 00:17:12,430 --> 00:17:13,859 Schiller y su equipo han desarrollado 268 00:17:13,966 --> 00:17:15,624 Citosinas microencapsuladas. 269 00:17:15,694 --> 00:17:17,931 Activan las células inmunes. en su tracto respiratorio. 270 00:17:18,000 --> 00:17:19,112 ¿Sabes algo? sobre esto? 271 00:17:19,183 --> 00:17:20,428 Un poco. ¿Tú? 272 00:17:20,496 --> 00:17:21,511 Un poco. 273 00:17:21,585 --> 00:17:24,269 Suficiente para saber que SD-6 podría vender esta vacuna 274 00:17:24,337 --> 00:17:27,087 a un líder radical que quiere proteger a su propia gente 275 00:17:27,153 --> 00:17:29,194 y comenzar un todo Guerra biológica. 276 00:17:30,450 --> 00:17:32,207 ¿Qué se supone que debo hacer? en berlín? 277 00:17:32,275 --> 00:17:33,650 En lugar de enviar a Schiller, 278 00:17:33,716 --> 00:17:35,691 por quién saldremos Bamberg, enviaremos a Kelvin. 279 00:17:35,764 --> 00:17:37,805 el ya esta preparado para hacerse pasar por Schiller. 280 00:17:37,877 --> 00:17:39,404 Según las fotografías disponibles, 281 00:17:39,478 --> 00:17:41,388 pensamos es una buena pareja. 282 00:17:41,461 --> 00:17:43,731 Harás el cambio en el garaje del edificio. 283 00:17:43,798 --> 00:17:45,326 estas seguro ¿Estás dispuesto a esto? 284 00:17:45,431 --> 00:17:47,439 No tengo muchas ganas de que llegue. 285 00:17:47,544 --> 00:17:50,162 ¿Qué pasa cuando Sloane te quiere? para ponerle la vacuna? 286 00:17:50,232 --> 00:17:52,273 el les dara información falsa. 287 00:17:52,345 --> 00:17:53,872 Kelvin tiene un avión esperando. 288 00:17:53,945 --> 00:17:56,913 Te veré en Berlín. 289 00:18:09,822 --> 00:18:11,164 Tengo que decírselo a Dixon. 290 00:18:11,263 --> 00:18:12,856 No. Absolutamente no. 291 00:18:12,959 --> 00:18:15,064 ¿Cómo hago un doble interruptor? ¿Invisible para mi pareja? 292 00:18:15,167 --> 00:18:16,061 Él estará allí. 293 00:18:16,127 --> 00:18:17,055 No puedes decirle la verdad. 294 00:18:17,120 --> 00:18:18,746 Puede que ya lo sepa para quién está trabajando. 295 00:18:18,816 --> 00:18:20,605 - No lo conoces. - Ese es mi punto. 296 00:18:20,673 --> 00:18:22,299 Pero lo hago. 297 00:18:24,386 --> 00:18:26,808 Puede que tengas razón sobre Dixon, 298 00:18:26,883 --> 00:18:29,087 pero no puedes ofrecer a un hombre como voluntario para el deber de doble agente 299 00:18:29,156 --> 00:18:30,400 si no lo ha pedido. 300 00:18:30,468 --> 00:18:32,574 toda su vida, su familia. 301 00:18:32,645 --> 00:18:34,914 estarías poniendo todo eso en riesgo. 302 00:18:34,981 --> 00:18:36,388 Tú. 303 00:18:36,453 --> 00:18:39,585 ¿Es esa una decisión? que quieres hacerle? 304 00:19:35,030 --> 00:19:36,524 Estoy dentro. 305 00:19:38,295 --> 00:19:41,558 Copia eso. Todo está tranquilo afuera. 306 00:19:52,443 --> 00:19:53,970 ¿Señor Schiller? 307 00:20:00,990 --> 00:20:02,135 ¿Eres el agente? 308 00:20:13,921 --> 00:20:16,289 Dixon, creo que alguien podría estar siguiéndome. 309 00:20:16,354 --> 00:20:18,558 Encuéntrame en Einsetzung en lugar de detrás del edificio. 310 00:20:18,627 --> 00:20:19,642 Copia eso. 311 00:20:19,747 --> 00:20:22,465 Estoy empezando a poner el gas ahora. 312 00:20:22,531 --> 00:20:25,794 Tendrás dos minutos hasta la gente recupera la conciencia. 313 00:21:21,940 --> 00:21:24,145 Dixon, Estoy en la Königstraße. 314 00:21:24,244 --> 00:21:25,422 Estoy en camino. 315 00:21:39,225 --> 00:21:44,147 � Tú ganas la discusión al final de cada noche� 316 00:21:44,218 --> 00:21:45,812 Nunca lo sé el perfecto... � 317 00:21:45,883 --> 00:21:47,377 cuando me preguntaste para ayudarte a configurar, 318 00:21:47,451 --> 00:21:49,459 no dijiste: "¿Me ayudarás?" Me instalé todo el día", ¿verdad? 319 00:21:49,532 --> 00:21:51,125 - Ya casi terminamos. - ¿Ya casi terminas? 320 00:21:51,196 --> 00:21:51,862 ¿Qué queda por cubrir? 321 00:21:51,933 --> 00:21:53,340 que aún no lo hemos hecho cubierto de maíz? 322 00:21:53,405 --> 00:21:55,827 trabajo con un organizador de fiestas profesional. 323 00:21:55,933 --> 00:21:57,821 ¿Qué está pasando con el trabajo? Siempre hablas de trabajo. 324 00:21:57,887 --> 00:21:59,829 Ni siquiera has Lo mencioné hoy. 325 00:22:02,976 --> 00:22:04,350 ¿Quieres la verdad? 326 00:22:05,952 --> 00:22:08,441 no estaba trabajando en una historia del SAT 327 00:22:08,513 --> 00:22:10,269 cuando me encontré con ustedes. 328 00:22:10,337 --> 00:22:11,898 No hay historia del SAT. 329 00:22:11,970 --> 00:22:14,524 Estaba tratando de localizar una mujer llamada Kate Jones. 330 00:22:14,595 --> 00:22:16,122 Se suponía que ella era sentado al lado de danny 331 00:22:16,195 --> 00:22:17,570 en un vuelo desde Singapur hasta Hong Kong. 332 00:22:17,636 --> 00:22:18,716 No puedes hacer esto. 333 00:22:18,788 --> 00:22:20,098 ¿Qué estaba haciendo Danny? en un vuelo a Hong Kong 334 00:22:20,165 --> 00:22:21,507 si se suponía que Sydney ¿Encontrarte con él en Singapur? 335 00:22:21,573 --> 00:22:23,712 kate jones y danny eran las unicas dos personas 336 00:22:23,781 --> 00:22:25,637 perder ese vuelo. Los dos únicos. 337 00:22:25,702 --> 00:22:27,131 yo estaba en la escuela de medicina 338 00:22:27,207 --> 00:22:29,247 porque pensé que tal vez tendrían su nombre en el archivo. 339 00:22:29,351 --> 00:22:31,653 Hay demasiadas cosas sobre la muerte de danny 340 00:22:31,720 --> 00:22:34,055 eso no tiene ningun sentido. Uno de ellos es esta mujer. 341 00:22:34,121 --> 00:22:37,121 Busqué a cada Kate, Kathy, Katherine, 342 00:22:37,193 --> 00:22:38,655 Kathleen Jones en el condado de Los Ángeles. 343 00:22:38,730 --> 00:22:40,803 Además tengo un contacto en el aeropuerto quien dijo... 344 00:22:40,874 --> 00:22:42,402 No puedes hacer esto. 345 00:22:42,475 --> 00:22:44,548 Nada va a traer Danny de vuelta. 346 00:22:44,619 --> 00:22:46,442 Cuando Sydney se entera lo que has estado haciendo, 347 00:22:46,508 --> 00:22:48,364 lo cual sabes que ella hará... 348 00:22:49,709 --> 00:22:51,946 Sólo piensa en eso. 349 00:22:56,399 --> 00:22:58,254 Quiero ver al Sr. Sloane. 350 00:22:58,319 --> 00:23:00,873 Señor Schiller, le he explicado este. Sloane no está aquí. 351 00:23:00,976 --> 00:23:03,213 Dinos la contraseña al sitio web... 352 00:23:03,281 --> 00:23:06,577 Sólo hablo con Sloane. Ese fue el acuerdo. 353 00:23:06,641 --> 00:23:10,221 Si fueras quien dices ser, lo sabrías. 354 00:23:10,291 --> 00:23:12,528 Sr. Schiller, se lo juro. Sloane es una mentirosa. 355 00:23:12,596 --> 00:23:14,898 el no tiene nada que hacer con la CIA. 356 00:23:17,141 --> 00:23:19,346 Entonces dices ¿Sloane es un fraude? 357 00:23:19,414 --> 00:23:23,376 ¿Cómo sé que no eres tú? ¿quién es el fraude? 358 00:23:25,943 --> 00:23:27,121 No lo haces. 359 00:23:30,712 --> 00:23:32,884 Pero lo harás. 360 00:23:34,906 --> 00:23:36,848 ¿Qué tan rápido podemos llegar? ¿Un avión a Langley? 361 00:23:36,955 --> 00:23:37,489 ¿Por qué? 362 00:23:37,595 --> 00:23:39,002 Quiere pruebas de que somos la CIA. 363 00:23:39,067 --> 00:23:40,497 no creo él nos va a creer 364 00:23:40,603 --> 00:23:41,880 a menos que lo acompañemos por la puerta principal. 365 00:23:41,948 --> 00:23:43,061 Vaughn, estamos dentro. 366 00:23:45,277 --> 00:23:46,521 ¿Qué es esto? 367 00:23:46,589 --> 00:23:49,372 Esta es la razón principal Hicimos el cambio en Berlín. 368 00:23:49,438 --> 00:23:51,741 Hicimos que Kelvin le diera a Sloane acceso a un sitio web falso 369 00:23:51,807 --> 00:23:53,847 con lo suficiente real información sobre la vacuna 370 00:23:53,919 --> 00:23:55,513 para mantenerlos ocupados durante meses. 371 00:23:55,584 --> 00:23:57,308 ¿Eso realmente vale la pena? arriesgar la vida de un hombre? 372 00:23:57,377 --> 00:23:58,271 No, hay más. 373 00:23:58,337 --> 00:24:00,061 Una vez que SD-6 se descarga y ejecuta el programa falso, 374 00:24:00,129 --> 00:24:02,039 nos dará una puerta trasera en sus sistemas informáticos. 375 00:24:02,114 --> 00:24:05,497 En otras palabras, tenemos acceso a toda su red? 376 00:24:05,603 --> 00:24:07,840 ¿Archivos, contactos, cuentas? 377 00:24:07,907 --> 00:24:10,657 Este es un gran paso en el cierre del SD-6. 378 00:24:10,723 --> 00:24:11,672 Lindo. 379 00:24:11,781 --> 00:24:14,116 Fue idea del agente Vaughn. 380 00:24:14,181 --> 00:24:16,091 Pareces tan sorprendido. 381 00:24:16,166 --> 00:24:17,278 No, yo sólo... 382 00:24:17,349 --> 00:24:18,462 Sí, fue idea mía. 383 00:24:18,534 --> 00:24:19,996 Idea increíble. 384 00:24:20,070 --> 00:24:21,499 Gracias. Lo sé. 385 00:24:38,668 --> 00:24:40,098 Esto es muy emocionante. 386 00:24:40,204 --> 00:24:42,594 Ve a decirle a Análisis. 387 00:24:46,126 --> 00:24:48,330 es bueno para finalmente conocerte. 388 00:24:48,399 --> 00:24:50,603 Sí. El viaje no fue tan fácil, 389 00:24:50,671 --> 00:24:52,198 Perdóname por ser tan... 390 00:24:52,271 --> 00:24:53,516 Oh, no, no. De nada. 391 00:24:53,584 --> 00:24:57,065 Entonces, tenemos $200,000 en efectivo. esperando por ti. 392 00:24:57,137 --> 00:24:58,479 Gracias. 393 00:24:58,545 --> 00:24:59,855 De nada. Es tuyo. 394 00:24:59,922 --> 00:25:01,166 Tan pronto como nos digas, 395 00:25:01,234 --> 00:25:03,275 y confirmamos, la ubicación de la planta. 396 00:25:03,347 --> 00:25:05,136 ¿Planta? 397 00:25:05,203 --> 00:25:06,348 ¿Qué planta? 398 00:25:06,419 --> 00:25:08,492 donde los prototipos se están realizando. 399 00:25:08,596 --> 00:25:10,451 El inhalador de vacunas. 400 00:25:12,918 --> 00:25:15,285 tu lo sabes la ubicación de la planta. 401 00:25:18,295 --> 00:25:22,868 Verás, no entendí información sobre cualquier prototipo. 402 00:25:22,937 --> 00:25:25,206 Nunca fui un privilegiado a dicha información. 403 00:25:25,273 --> 00:25:27,892 tengo razones para creer lo eras. 404 00:25:27,962 --> 00:25:30,580 Entonces, ¿por qué no crees? sobre eso? 405 00:25:30,650 --> 00:25:33,204 ¿Por qué no crees sobre todo? 406 00:25:47,967 --> 00:25:49,047 ¿Cómo está Schiller? 407 00:25:49,120 --> 00:25:50,714 quiero hablar contigo sobre su informe. 408 00:25:50,785 --> 00:25:52,214 ¿Pasa algo mal? 409 00:25:52,289 --> 00:25:53,915 tu escribiste eso Sydney cambió la camioneta. 410 00:25:53,985 --> 00:25:55,578 de Einsetzung a la salida trasera. 411 00:25:55,649 --> 00:25:57,024 los conocí en Königstraße. 412 00:25:57,090 --> 00:25:59,098 ¿Se decidió esto? antes de la extracción? 413 00:25:59,171 --> 00:26:00,829 - Durante. - ¿Por qué? 414 00:26:00,899 --> 00:26:02,655 ella pensó alguien la estaba siguiendo. 415 00:26:02,723 --> 00:26:04,414 ¿Viste? ¿Alguien la sigue? 416 00:26:04,484 --> 00:26:07,617 No, pero estaba afuera. todo el tiempo. 417 00:26:07,685 --> 00:26:09,954 Veo. 418 00:26:11,750 --> 00:26:14,337 Si Sydney dijera que había alguien siguiéndola, 419 00:26:14,439 --> 00:26:16,382 habia alguien siguiéndola. 420 00:26:26,698 --> 00:26:28,706 Kenny. 421 00:26:35,245 --> 00:26:36,455 ¡Truco o trato! 422 00:26:36,526 --> 00:26:38,435 Hay más dulces ahí. 423 00:26:38,509 --> 00:26:39,076 Entra. 424 00:26:39,150 --> 00:26:41,420 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. 425 00:26:41,486 --> 00:26:43,788 Syd, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 426 00:26:51,505 --> 00:26:53,131 ¿Qué pasa? 427 00:26:54,258 --> 00:26:57,707 Syd, hemos estado trabajando juntos. muchos años. 428 00:26:57,779 --> 00:26:58,892 Confío en ti. 429 00:27:00,404 --> 00:27:02,641 - Confío en ti y te amo. - Lo sé. 430 00:27:02,709 --> 00:27:04,270 Si pasa algo, ¿me dirías? 431 00:27:04,341 --> 00:27:05,770 Qué vas a hablando de? 432 00:27:05,845 --> 00:27:07,274 Sloane está preguntando sobre Berlín. 433 00:27:07,350 --> 00:27:09,238 Él piensa que alguien podría tener llegó a Schiller. 434 00:27:09,302 --> 00:27:10,612 Él piensa que podría ser una planta. 435 00:27:10,679 --> 00:27:12,687 Quería saber por qué me hiciste cambiar la camioneta 436 00:27:12,760 --> 00:27:13,708 hasta Königstraße. 437 00:27:13,783 --> 00:27:15,606 Te dije que pensaba Me estaban siguiendo. 438 00:27:16,697 --> 00:27:18,552 Sur... 439 00:27:18,617 --> 00:27:20,625 hay algo ¿Debería saberlo? 440 00:27:24,539 --> 00:27:25,652 No. 441 00:27:28,764 --> 00:27:31,667 Sloane dice hay un prototipo. 442 00:27:31,741 --> 00:27:33,399 Un inhalador para la vacuna. 443 00:27:33,469 --> 00:27:34,298 Él quiere que vayamos a buscarlo. 444 00:27:34,365 --> 00:27:36,253 pero Schiller no se rendirá la ubicación, 445 00:27:36,318 --> 00:27:37,399 lo cual no tiene sentido. 446 00:27:37,471 --> 00:27:39,129 Ese hombre debería saber donde esta 447 00:27:39,199 --> 00:27:41,469 y tiene todo que perder al no decírnoslo. 448 00:27:41,535 --> 00:27:43,805 ¿Qué le pasará? 449 00:27:43,872 --> 00:27:45,279 Creo que Schiller está en problemas. 450 00:27:46,721 --> 00:27:48,248 Pero Syd... 451 00:27:49,186 --> 00:27:50,910 Creo que tú también lo eres. 452 00:27:57,797 --> 00:28:00,448 � Yo era sólo un tipo normal dando vueltas � 453 00:28:00,517 --> 00:28:04,796 � Fue entonces cuando se me acercaron por una mujer hoochie � 454 00:28:04,870 --> 00:28:06,911 Aquí está mi pregunta. ¿Quién come esta porquería? 455 00:28:06,983 --> 00:28:08,871 Es como mazapán, pero es peor. 456 00:28:08,935 --> 00:28:10,594 si es una pregunta entre esto o la tierra, 457 00:28:10,664 --> 00:28:11,744 estaría por todas partes la suciedad. 458 00:28:11,816 --> 00:28:13,639 ¿Te callarías? ¿Qué pasa con las pastillas de caramelo? 459 00:28:14,889 --> 00:28:17,191 Estás desanimado porque vino el niño. y Charlie no lo hizo. 460 00:28:17,257 --> 00:28:18,403 ¿Qué? 461 00:28:18,474 --> 00:28:20,579 Me diste algunos consejos. Lo tomé. 462 00:28:20,683 --> 00:28:22,025 ahora es mi turno para darte un poco. 463 00:28:22,091 --> 00:28:24,393 - ¿Qué consejo te di? - Sobre lo de Kate Jones. 464 00:28:24,460 --> 00:28:26,020 Lo estoy dejando. Tienes razón. 465 00:28:26,124 --> 00:28:27,335 Sólo puede terminar mal. 466 00:28:27,405 --> 00:28:29,544 entonces es mi turno para darte un poco. 467 00:28:29,613 --> 00:28:32,069 Amas a Charlie. No quieres perderlo. 468 00:28:32,142 --> 00:28:34,892 Así que no seas idiota, ¿vale? Tienes que hablar con él. 469 00:28:34,958 --> 00:28:38,156 No lo niegues. No esperes. No me hagas enojar. 470 00:28:38,224 --> 00:28:41,454 Eso es exactamente lo que hice cuando conocí a Sydney por primera vez. 471 00:28:41,520 --> 00:28:44,717 Úsame como una advertencia y llama a Charlie. 472 00:28:53,492 --> 00:28:54,802 Will Tippin. 473 00:28:54,868 --> 00:28:58,731 Hola. Esta es Kate Jones. ¿Me llamaste? 474 00:29:00,854 --> 00:29:03,156 ¿Conociste a un chico? llamado Daniel Hecht? 475 00:29:04,055 --> 00:29:07,220 Sí, lo hice. Muy bien. 476 00:29:07,288 --> 00:29:09,296 No puedes ir a Langley. 477 00:29:09,368 --> 00:29:10,830 ¿Qué? el avion sale en una hora. 478 00:29:10,905 --> 00:29:13,327 Kelvin podría estar muerto para entonces. 479 00:29:13,402 --> 00:29:15,158 Sloane está buscando más que la contraseña. 480 00:29:15,226 --> 00:29:17,267 Información Schiller lo habría hecho. 481 00:29:17,339 --> 00:29:19,063 Quiero decir, esto podría ser todo. 482 00:29:19,131 --> 00:29:21,520 Si esto va mal, Sabrán que soy un doble. 483 00:29:21,595 --> 00:29:23,221 Entonces que diablos vamos a hacer? 484 00:29:23,292 --> 00:29:25,660 Por eso vine aquí. 485 00:29:25,725 --> 00:29:28,759 Necesito hablar con Schiller ahora mismo. 486 00:29:40,929 --> 00:29:43,069 no hubiera llamado a menos que no tuviera otra opción. 487 00:29:43,138 --> 00:29:44,993 Está bien. ¿Qué es? 488 00:29:45,058 --> 00:29:47,131 Hay un oficial de la CIA llamado Paul Kelvin. 489 00:29:47,203 --> 00:29:49,309 Sí, sé lo de Berlín. Paul es un amigo. 490 00:29:49,380 --> 00:29:51,747 Entonces deberías saber su vida está en peligro. 491 00:29:51,813 --> 00:29:52,925 Está bajo custodia. 492 00:29:52,996 --> 00:29:55,299 Sloane quiere información Kelvin no tiene. 493 00:29:55,398 --> 00:29:57,570 tengo la informacion Kelvin necesita, 494 00:29:57,670 --> 00:29:58,816 pero no puedo entregárselo. 495 00:29:58,918 --> 00:30:00,959 Sloane ya demasiado sospechoso de mí. 496 00:30:01,063 --> 00:30:02,722 Pero como él confía en ti... 497 00:30:02,791 --> 00:30:05,475 Sloane me llamó. Debe ser por eso. 498 00:30:05,544 --> 00:30:07,432 ¿Por qué te llamaría? 499 00:30:07,496 --> 00:30:11,426 el me encuentra util en situaciones difíciles. 500 00:30:13,643 --> 00:30:15,367 estoy sorprendido No estás en casa con Emily. 501 00:30:15,435 --> 00:30:19,364 yo seria... pero tenemos un problema. 502 00:30:19,436 --> 00:30:20,614 ¿Oh? 503 00:30:20,684 --> 00:30:22,114 Schiller no quiere hablar. 504 00:30:24,685 --> 00:30:26,988 No confío en ese hombre... 505 00:30:27,054 --> 00:30:29,870 entonces quiero pruebas. 506 00:30:29,935 --> 00:30:30,829 ¿Prueba? 507 00:30:30,895 --> 00:30:32,783 que nos esta diciendo todo. 508 00:30:34,000 --> 00:30:36,849 que el es quien dice ser. 509 00:30:38,258 --> 00:30:39,632 Entiendo. 510 00:30:55,702 --> 00:30:58,670 Arvin Sloane no está afiliado 511 00:30:58,743 --> 00:31:01,711 con los estados unidos gobierno. 512 00:31:01,817 --> 00:31:04,305 Él es sólo un hombre... 513 00:31:04,409 --> 00:31:06,776 quien me usó... 514 00:31:06,841 --> 00:31:09,624 lo mismo que el iba a utilizarte. 515 00:31:28,384 --> 00:31:29,594 me hizo pensar 516 00:31:29,664 --> 00:31:32,894 me estaba entregando a Dios y a la patria, 517 00:31:32,993 --> 00:31:36,158 pero todo fue mentira. 518 00:31:36,226 --> 00:31:39,358 Una mentira que le costó a mi prometido su vida. 519 00:31:43,076 --> 00:31:44,931 Si vuelvo al SD-6 520 00:31:44,996 --> 00:31:48,313 sin la ubicación de esa planta, 521 00:31:48,389 --> 00:31:51,838 ellos tomaran la vida de otro hombre inocente. 522 00:31:53,926 --> 00:31:55,999 necesito probar Tú eres Schiller y yo soy SD-6. 523 00:31:56,071 --> 00:31:57,981 Paul, tengo que hacerte daño. 524 00:31:58,952 --> 00:32:02,270 solo hay una persona ¿Quién puede detener eso? 525 00:32:02,345 --> 00:32:04,964 Estoy hablando con él ahora mismo. 526 00:32:06,058 --> 00:32:07,717 Señor Schiller... 527 00:32:11,276 --> 00:32:13,349 Por favor. 528 00:32:20,782 --> 00:32:23,369 Es Badenweiler. 529 00:32:23,440 --> 00:32:25,513 la planta es en Badenweiler. 530 00:32:25,584 --> 00:32:27,144 La planta está ubicada en Badenweiler 531 00:32:27,216 --> 00:32:28,591 cerca de la selva negra. 532 00:32:31,410 --> 00:32:34,345 ¡Badenweiler! ¡Está en Badenweiler! 533 00:32:45,653 --> 00:32:47,629 Sloane nos llamó esta mañana. 534 00:32:47,702 --> 00:32:50,157 Nuestra misión es ir a Badenweiler esta noche, 535 00:32:50,230 --> 00:32:53,810 robar los inhaladores de vacunas, y volar la planta. 536 00:32:53,880 --> 00:32:55,735 No sé cuánto tiempo más Puedo hacer esto. 537 00:32:55,800 --> 00:32:58,070 Siéntate en estas reuniones con Sloane. 538 00:32:58,137 --> 00:33:00,112 Míralo como si no lo despreciara. 539 00:33:00,185 --> 00:33:02,258 Como si no quisiera saltar al otro lado de la mesa 540 00:33:02,330 --> 00:33:06,041 y usar las habilidades que he aprendido en SD-6 contra él. 541 00:33:06,107 --> 00:33:08,497 Entonces, ¿qué diablos? ¿Qué hago a continuación? 542 00:33:08,604 --> 00:33:10,492 ¿Cuál es mi contramisión? 543 00:33:23,392 --> 00:33:26,360 - Prácticamente se disculpó. - ¿Sloane lo hizo? 544 00:33:26,433 --> 00:33:27,960 Por pensar tal vez Le envié un correo al tipo equivocado. 545 00:33:28,033 --> 00:33:28,927 Imagínese eso. 546 00:33:28,993 --> 00:33:30,685 y tu recompensa por un trabajo bien hecho 547 00:33:30,755 --> 00:33:32,665 esta destruyendo ¿La planta de Badenweiler? 548 00:33:32,738 --> 00:33:34,081 Sloane dice Suministros de producción de Hensel 549 00:33:34,147 --> 00:33:35,609 para un neonazi facción terrorista. 550 00:33:35,684 --> 00:33:38,684 Esa es una gran carga. Sloane quiere la tecnología de vacunas. 551 00:33:38,756 --> 00:33:41,604 ¿Por qué? Él piensa que tiene La fórmula ya. 552 00:33:41,670 --> 00:33:44,059 Hensel tardó cinco años pasar de la fórmula al prototipo. 553 00:33:44,166 --> 00:33:46,141 Sloane quiere saltarse ese paso. 554 00:33:48,071 --> 00:33:49,282 ¿Cómo está Kelvin? 555 00:33:49,352 --> 00:33:51,360 En casa con su familia. Brazo enyesado. 556 00:33:51,432 --> 00:33:52,544 Estará bien. 557 00:33:53,768 --> 00:33:54,816 ¿Qué pasa con Schiller? 558 00:33:54,889 --> 00:33:56,613 en su camino a algún lugar del Medio Oeste 559 00:33:56,682 --> 00:33:58,690 con 200 mil dólares del dinero de Sloane en su bolsillo. 560 00:33:58,762 --> 00:34:00,672 De todos nosotros, Yo diría que es el más afortunado. 561 00:34:00,747 --> 00:34:01,695 Eso es seguro. 562 00:34:01,771 --> 00:34:03,681 ¿Cuál es mi contador? 563 00:34:03,756 --> 00:34:06,058 Muy bien, entrarás el edificio según lo previsto. 564 00:34:06,124 --> 00:34:09,125 Mientras Dixon coloca los explosivos, recuperarás el inhalador 565 00:34:09,197 --> 00:34:10,441 y cita con el equipo de la CIA, 566 00:34:10,509 --> 00:34:12,299 que ya sera dentro del edificio. 567 00:34:12,398 --> 00:34:13,959 Cambiarán el inhalador. 568 00:34:14,063 --> 00:34:16,485 En ese momento, Dixon debería han salido del edificio. 569 00:34:16,591 --> 00:34:19,145 Desactivarás el explosivo. mientras el equipo de la CIA 570 00:34:19,216 --> 00:34:21,191 busca en el resto del laboratorio sistema informático principal. 571 00:34:21,264 --> 00:34:23,337 Sólo vas a robar sus archivos? 572 00:34:23,409 --> 00:34:24,937 Esta no es una investigación autorizada. 573 00:34:25,009 --> 00:34:27,247 Langley quiere saber ¿Qué más está haciendo Hensel? 574 00:34:27,315 --> 00:34:29,454 entonces salgo con los inhaladores conmutados, 575 00:34:29,523 --> 00:34:31,182 Dixon intenta para volar la acusación. 576 00:34:31,252 --> 00:34:31,917 No pasa nada. 577 00:34:31,987 --> 00:34:33,449 En ese momento, La seguridad está en camino. 578 00:34:33,524 --> 00:34:34,473 y no podemos volver a entrar. 579 00:34:34,548 --> 00:34:36,654 Ese es el plan. 580 00:34:39,638 --> 00:34:40,980 ¿Estás bien? 581 00:34:43,542 --> 00:34:46,358 ¿Qué sabes? ¿Sobre el caso 332L? 582 00:34:52,249 --> 00:34:55,633 Faltan algunas paginas en el expediente personal de mi padre 583 00:34:55,706 --> 00:34:58,936 y referencias al caso 332L. 584 00:34:59,004 --> 00:35:00,859 Y el agente Calder. 585 00:35:00,924 --> 00:35:02,779 Tú también lees eso. 586 00:35:02,845 --> 00:35:05,977 En realidad, También despertó mi curiosidad. 587 00:35:06,045 --> 00:35:07,704 fui a registros para recuperar el expediente del caso, 588 00:35:07,774 --> 00:35:08,756 pero faltaba. 589 00:35:08,830 --> 00:35:10,969 No hay registro de ello en cualquier lugar. 590 00:35:12,127 --> 00:35:13,916 Hay una cosa más. 591 00:35:14,975 --> 00:35:17,659 Calder no era la CIA. Él era el FBI. 592 00:35:20,001 --> 00:35:22,336 ¿Por qué estaría trabajando el FBI? con mi padre? 593 00:35:22,402 --> 00:35:24,574 No lo harían. 594 00:35:28,708 --> 00:35:31,970 A menos que sospecharan de él. de vender secretos. 595 00:35:40,807 --> 00:35:41,538 Sí, lo sé. 596 00:35:41,608 --> 00:35:44,423 Voy al parque Hancock. Reunión de la Asociación de Propietarios. 597 00:35:44,488 --> 00:35:46,147 No, según los registros del condado. 598 00:35:46,216 --> 00:35:47,678 Esperar. Estoy en mi celular. no puedo... 599 00:35:47,785 --> 00:35:49,279 Estás rompiendo, 600 00:35:49,386 --> 00:35:51,874 entonces no puedo escuchar... 601 00:35:54,731 --> 00:35:56,106 Will Tippin. 602 00:35:56,171 --> 00:35:58,026 Hola, Scourza. ¿Qué pasa, hombre? 603 00:35:59,789 --> 00:36:01,894 No, no recibí un fax. 604 00:36:02,861 --> 00:36:04,934 ¿Estás seguro? ¿Fue Kate Jones? 605 00:36:05,006 --> 00:36:06,862 ¿Hacia dónde se dirigía? 606 00:36:07,310 --> 00:36:09,100 ¿São Paulo? 607 00:36:09,167 --> 00:36:10,444 ¿Su número de Seguro Social? 608 00:36:10,512 --> 00:36:12,585 dame su número de Seguro Social. 609 00:36:15,185 --> 00:36:16,429 ¿Qué? 610 00:36:33,974 --> 00:36:35,730 Vamos. 611 00:37:34,375 --> 00:37:35,652 Voy por el inhalador. 612 00:37:35,720 --> 00:37:37,476 Te veré afuera en 10. 613 00:37:52,844 --> 00:37:55,234 - ¿Señor Tippin? - ¿Sí? 614 00:37:55,309 --> 00:37:57,197 Soy Kate Jones. 615 00:38:55,550 --> 00:38:57,972 Perdóname si te pregunto cualquier cosa demasiado intrusiva. 616 00:38:58,047 --> 00:38:59,258 Es sólo mi trabajo. 617 00:38:59,359 --> 00:39:00,374 Está bien. 618 00:39:00,480 --> 00:39:01,887 ¿Puedes empezar diciéndome? 619 00:39:01,984 --> 00:39:04,767 cuál era tu relación ¿Con Daniel Hecht? 620 00:39:07,202 --> 00:39:08,511 ¿Señorita Jones? 621 00:39:10,722 --> 00:39:12,959 Danny y yo estábamos teniendo una aventura. 622 00:39:20,069 --> 00:39:21,084 Lo siento, llego tarde. 623 00:39:21,158 --> 00:39:23,231 De nada. Veamos qué tienes. 624 00:39:24,487 --> 00:39:25,381 ¿Estos son 45? 625 00:39:25,447 --> 00:39:27,203 Necesito tres de ellos. 626 00:39:27,271 --> 00:39:28,679 ¿Entonces eres Bristow? 627 00:39:28,743 --> 00:39:30,566 Vaughn me habló de ti. 628 00:39:30,632 --> 00:39:32,061 Le gustas. 629 00:39:32,169 --> 00:39:33,827 Te respeta. 630 00:39:38,346 --> 00:39:40,485 tengo una bomba para desconectarse. 631 00:39:40,555 --> 00:39:41,766 Sí, por favor. Lo agradeceríamos. 632 00:39:41,835 --> 00:39:43,974 Estaremos unos 10 minutos más. Buena suerte. 633 00:39:45,100 --> 00:39:48,200 Me había torcido el tobillo y Fue al Hospital Universitario. 634 00:39:48,269 --> 00:39:51,401 Danny me trató y me invitó a salir. 635 00:39:52,430 --> 00:39:53,892 ¿Danny te invitó a salir? 636 00:39:55,022 --> 00:39:56,430 yo sabia que había estado saliendo con alguien, 637 00:39:56,495 --> 00:39:59,692 pero realmente no estaba pensando mucho sobre ella. 638 00:40:11,444 --> 00:40:13,332 Syd, vamos. 639 00:40:27,448 --> 00:40:30,166 habiamos hablado de ir juntos a Hong Kong, 640 00:40:30,233 --> 00:40:33,081 pero en el último momento, simplemente lo rompió. 641 00:40:34,746 --> 00:40:37,616 Eso es todo lo que fue, en realidad. 642 00:40:37,691 --> 00:40:39,317 supongo que fue una de esas relaciones 643 00:40:39,419 --> 00:40:41,307 eso simplemente sucede hasta que no lo hacen. 644 00:40:41,372 --> 00:40:42,714 Veo. 645 00:40:49,022 --> 00:40:51,194 ¿Hay algo más? que quieres saber? 646 00:40:51,263 --> 00:40:54,810 Sí, en realidad, hay una cosa más. 647 00:40:54,880 --> 00:40:57,695 tengo un contacto ¿Quién rastreó su tarjeta de crédito? 648 00:40:57,760 --> 00:41:00,063 de otro de tus vuelos fuera de L.A.X. 649 00:41:00,129 --> 00:41:02,650 De ahí obtuvieron su número de Seguro Social. 650 00:41:02,722 --> 00:41:04,283 Le hice un seguimiento. 651 00:41:04,355 --> 00:41:06,624 Esto es lo que no tiene algún sentido. 652 00:41:07,619 --> 00:41:10,238 Kate Jones... 653 00:41:10,340 --> 00:41:13,275 Moriste en 1973. 654 00:41:17,126 --> 00:41:18,949 Tengo que irme. 655 00:41:19,015 --> 00:41:19,964 ¿Quién eres? 656 00:41:21,159 --> 00:41:22,686 ¿Quién diablos eres tú? 657 00:41:25,640 --> 00:41:26,306 Los tengo. 658 00:41:26,377 --> 00:41:27,522 ¿Todos son fuera del edificio? 659 00:41:27,593 --> 00:41:28,521 Estamos bien. 660 00:41:40,493 --> 00:41:43,079 Vamos. Tenemos que irnos. 661 00:41:43,181 --> 00:41:45,353 Dixon, no tenemos tiempo para volver. 662 00:41:45,422 --> 00:41:47,081 Dixon, ¿qué estás haciendo? 663 00:41:47,151 --> 00:41:49,039 traje un detonador secundario 664 00:41:49,135 --> 00:41:52,038 en caso de que hubiera una frecuencia mermelada como en Perú, ¿recuerdas? 665 00:41:52,752 --> 00:41:54,760 ¿Conseguiste los inhaladores? 666 00:41:56,818 --> 00:41:57,930 ¿Estás listo para irte? 667 00:42:06,580 --> 00:42:08,402 Está bien. Vamos. 668 00:42:12,758 --> 00:42:14,220 ¿Sídney? 669 00:42:14,326 --> 00:42:16,563 Tenemos que correr. 670 00:42:18,135 --> 00:42:21,333 Sídney, ¡Tenemos que movernos ahora! 671 00:42:21,400 --> 00:42:22,895 ¡Sídney! 672 00:42:24,096 --> 00:42:28,096 Resincronizado por R3 673 00:00:00,522 --> 00:00:01,961 Resincronizado por R3 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net